散文｜你为什么会变得忧愁

原作：沙迪·苏莱曼（Shady Alsuleiman)  翻译：至清

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

凡行善的男女信士，我必然要使他们过一种美满的生活，我必然要以他们所行的最大善功报酬他们。（《古兰经·蜜蜂章》第97节）

你变得忧愁， 并不是因为你失去了财富；你忧愁，并不是因为你和你的妻子或丈夫关系不和；你忧愁，并不是因为你没有得到你渴望的工作；你忧愁，并不是因为你与你的朋友或是他人产生了矛盾；你忧愁，是因为主对你不再喜悦，这就是为什么你会变得忧愁。

即便在今世拥有世界上所有的钱财又有何意义？即便是纵享尘世奢华与安逸又有什么意义？在这个世界上，力量、权利、势力每一个人都可以得的到。但主对你不再喜悦，那么这一切都还有什么意义？还有什么意义？因此，你会忧愁无比。

你忧愁，是因为主对你不再喜悦。向主祈求吧，祂会使你的心满意足，向主祈求吧，祂会使你高兴愉悦。

但是，如果你日日夜夜都想着干罪，那么你还想要变得愉悦吗？主还会喜悦你吗？这是万万不可能的；你超越主的法度，还希望主使你愉悦作为对你的回报，这绝对不可能发生；你沉湎于非法之事，而你却想主使你愉悦，这是绝对不可能的。

这就是为什么我的兄弟姐妹们，当你忧伤和压抑的时候，先从你自身找找原因吧！在你浏览你的银行余额和预约心理医生之前、在你坐下将你的窘境讲述给一个又一个人前，不如先问下你与主之间究竟是什么样的关系。也正是因为这个关系，你才会变得忧愁。

因为你的口舌不是因为纪念真主而变得干燥，所以你才会忧愁。当你回归你的主的时候，祈求真主吧，在纪念真主的刹那你的心间会感到愉悦。指主发誓，在你纪念真主的刹那，在你敲开真主的大门并像祂敬拜的时候，你会感受到幸福之感在你心间涌动。

清高伟大的真主早已给了我们答案。祂说：“凡行善的男女信士，我必然要使他们过一种美满的生活。” ——《蜜蜂章》第97节。

真主说：“凡行善的男女信士，我必然使他们过上一种美满的生活。” 注意，主在这里使用了“必然”一词，即必然使他们过上一种美满的生活，主必然使他们过上幸福满意的生活。

行善且信主，你将会变得愉悦；做一件善行并信托于主，主会使你变得愉悦；停止涉足非法之事，主会使你变得愉悦。